...في ذلك اليوم
ما الشيء الذي سمعتُ صداه يتردد في عقلي؟
عش للأبد
نفاية.. نفاية.. نفاية
بحر من النفايات على مدّ البصر
هذا المكان الذي أنتمي إليه
...كان هذا المكان مركزًا للعالم يومًا ما
أو هكذا يدّعي المسنّون
لكن لا يوجد ما يثبت كلامهم الآن
هذه الأيام، يشكّل مكانًا لتجمّع العمّال
"في الخارج، يطلقون علينا أوصافًا من قبيل "مكّب نفايات العالم
!يا رفاق، هذه آخر شحنات النهار
!لا تتجاهلوا كل ما له قيمة
،ومن فاتتهم حصّة الشهر الماضي
!ستُخالفون إن لم تعوضوا عن ذلك اليوم
!والآن، أنصتوا إلي واحرصوا على استيعاب ما سأقوله
...الحياة مرادفها
العمل
لا تنظر للأعلى وإنما للأسفل
لا تنظر للأحلام وإنما ركّز على الحاضر
هذا هو فخر ليفرتشيستر
فخرنا الذي أقسمنا به لنُصب العِتَاب
صباح الخير برونو-سان
يا له من يوم رائع
هذا لأننا حصلنا على نفايات منطقة لوسيا
ولوسيا مركز الشمال
الدولة التي كانت فيها المُشَغّلة بيلين، الحسناء القرمزية
الحصول على قطع من هناك أشبه بحلم
!انظر! الحسناء القرمزية بيلين
!وهذه المعدّة تسبب لي القشعريرة
ماذا؟ حسبك، لم أفكر يومًا بمغادرة هذا المكان
أحب لمس قطع الخردة هذه هنا
،بالنظر إليها جميعها
أفكر دومًا بجميع الأماكن التي مرت عليها في الطريق إلى هنا
شعور ملهم للغاية
،لذا، إن استطعت كسب لقمة عيشي من جمعها
فهذا أكثر من كافٍ
أجل.. هكذا تمر الأيام بالنسبة لي
أحسنت عملًا
!التالي
أليس هذا قليلًا؟
كفّ عن التذمر
!هيا، التالي
حسنٌ
إيكو (صدى) ريك (تسجيل) إذن؟
يمكنني كسب المال من هذا العمل.. يمكنني اعتباره نداءً حتى
لذا سأجمع النفايات مجددًا غدًا
والأسبوع القادم وما بعده
هذه هي حياتي
...حسنٌ، حتى في حياة كهذه، لدي شيء ما
شيء يعطي المعنى لحياتي ولا يمكنني إخبار أحد عنه
!لحسن حظي
...القليل بعد.. القليل
ماذا؟
!فتاة؟
إنها فتاة بلا شك
إذن؟ من أين اختطفتها؟
أسأتِ الفهم يا أختي
الأرجح أنها وصلت إلى هنا اليوم مع النفايات
لا تبدو من هذه الأرجاء بكل تأكيد
تبدو من طبقة أعلى أو ما شابه
لماذا تصرخ هكذا؟
انظري لهذا
مشغّلة؟
!كما توقعت! كما في الكتب تمامًا
!يوجد ثقب في جسدها هنا
استيقظتِ إذن
كيف حالك؟
!كيف برأيك؟! أسوأ حال
أين أنا؟
هذه حانة متواضعة في ضواحي ليفرتشيستر
وأنت تجلسين فيها
ما الذي أفعله هنا؟
قال إنه عثر عليكِ نائمة في حقل الخُرد وأحضرك إلى هنا
من؟
ذلك الفتى
أيمكنني طرح سؤال آخر؟
ماذا؟
من.. أكون؟
مشغّلة؟
!أخفضي صوتك
ما المشكلة؟
...منفذ الأصوات في خصرك
!لا شك في الأمر
أنتِ مشغّلة
ماذا؟
لا تتذكرين شيئًا إذن
هذا ما أواصل قوله لك، ولا يمكنني حتى تذكر اسمي
ولكن لا يبدو لي أن الأمر يزعجك فعليًا
ما بيدي حيلة تجاه ما نسيته
لا يبدو أنني ممن يقلقون بإفراط
علاوة على ذلك، أنا هي أنا
أنتِ شديدة بأس
لكنني اكتشفت أمرين بخصوصي
لا أكره الجلوس في الأماكن الصاخبة
...وأيضًا
!أحب طبخك كثيرًا يا أختاه
يسعدني سماع ذلك
لماذا لم تنجح في لكمتها تلك؟
ما الذي تقوله؟
تلك الخطوة الجانبية للتو نُفذت ببراعة
يا للإزعاج
ما هذا؟
ماذا؟ هل أنت مهتمة؟
!اهدأ
المعذرة
حسنٌ، ذاك الشيء الكبير معدّة
إنها الطريقة الوحيدة التي نقاتل فيها عديمات الآذان
يقود المشغّلون تلك الأشياء لقتال عديمات الآذان
عديمات الآذان؟
المعذرة على المقاطعة
!تبًا، المحافظ
من؟
إنه مصدر إزعاج بكل اختصار
تدركون ما في صالحكم، ومع ذلك ماذا لدينا هنا؟
!ما كان عليك تحطيمها
مصدر المتعة الوحيد لدينا
جمع زمرة من المتذمرين لإقامة حفلة مشاهدة؟
لا أوافق على هذا يا سويل
إنها شاشة قديمة، ولذا يبدو أنها تلتقط الموجات هذه من تلقاء نفسها
هذه مشكلة
لا يهم
ماذا؟
ماذا لديك في هذه المدينة أيتها المشغّلة الملعونة؟
ماذا؟ مـ.. مهلًا
رأيناك تحضرها إلى هنا
يوجد منفذ في خصرها ولا شك في ذلك
مشغّلة؟ حقيقية؟
!هذا محال
لا سبب يدعو مشغّلة للتواجد في مدينة كهذه الآن
يجلب المشغّلون البلاء
إن لم يكن لديك عمل تؤدينه هنا، فسأطلب منك مغادرة المكان حالًا
رويدك
قد تكون مشغّلة، ولكن يبدو أنها فقدت ذاكرتها
...لذا طلب الرحيل منها دون تحذير مسبق يعتبر لئيمـ
!أيها المغفل
!هل نسيت ما يعنيه نُصب العتاب؟
!يجب ألا تتكرر الحادثة الفظيعة التي تسبب بها المشغّلون قبل 10 أعوام
لا تسمح لمشاعرك بالتحكم بك يا إيكو
ماذا ستستفيد من معاونة مشغّلة؟
-والآن، إن كنتَ قد استوعبت كلامي فعليك ترك المشغّلة
!ومع ذلك، أظن أن من الغريب طردها من المدينة
...أيها الولد الـ
حسبك يا سيدي المحافظ
أرجو أن تحتسي كأسًا طالما أنت هنا
فهذا مكان للاسترخاء بأي حال
لم أنهِ كلامي هنا
تفضل، على حساب الحانة
ماذا؟ حقًا؟
شكرًا
المعذرة.. المكان مزدحم، ما رأيكما بالصعود للأعلى؟
!صحيح، لنفعل ذلك
ماذا؟
ماذا سنفعل لنقضي وقتنا يا ترى؟
!مهلًا
ما خطبه؟ يا له من حقير
يُكنّ المحافظ الحقد الدفين للمشغّلين
!كان ذلك مثيرًا للأعصاب
لماذا دافعتَ عني أمامه؟
ماذا؟ من الطبيعي أن أفعل
...ففي النهاية، أنا الآن
!مُعجب بك تمامًا
أحقًا هذا؟
كبحتُ جماح نفسي طوال هذه المدة منذ التقينا
ماذا؟
وبما أننا لوحدينا الآن
تمهل
...هناك الكثير مما لا أفهمه تمامًا، ولكن أشعر نوعًا ما
أن هناك ترتيبًا معينًا لهذا الأمر
ماذا؟
!هنا
!كلا
!انظري لهذا
!انظري! أليس مذهلًا؟
انظري
ماذا؟
أنا معجب كبير بالمعدّات والمشغّلين
لم أتخيل يومًا أن ألتقي بواحدة
ماذا؟ أهناك خطب ما؟
كلا، ليس تمامًا
...في هذا العالم
هناك وحوش تدعى بعديمات الآذان وتهاجم البشر
تدمرت العديد من البلدان بسببها
هذا فظيع
وفي كل جيل، كان المشغّلون من أخضعها
وتوارث الناس قصصهم كأبطال أسطوريين بلا استثناء
!أي إنك مذهلة بحد ذاتك
حقًا؟
!أجل
انتقدك المحافظ، ولكنني أتوق إليك
...لذا لا أعرف كيف أشرح الأمر، ولكن
لا أظن أن عليك أن تقلقي
شكرًا
!تذكرت
هذه معدّتي التي كدتُ أنتهي من بنائها
معدّة؟
!أتعني الشيء الضخم في الأسفل؟
!أيمكنك صنع شيء مثله؟
أقلّد الأشياء التي أراها فحسب
أسرق بعض القطع من حقل الخُرد بعض الأحيان
ووصل بي الأمر لأن أحصل على القطع التي أحتاجها
!انظري
إذن، ما رأيك؟
...تبدو.. صغيرة بعض الشيء أو ربما
أو ربما؟
كسيحة
ما باليد حيلة
لن تأخذ الشكل الضخم حتى أضع لها قلبًا
قد لا تبدو قوية، ولكنها أعز ما أملك
،لا أحد من حولي يصفها بالواقعية
ولكنني حلمتُ منذ زمن برؤية مشغّل يقاتل بجوارها
هذا ما يعطي المعنى لحياتي
المعذرة
تقول أختي هذا الكلام دائمًا
"،حين يتعلق الأمر بمواضيعك المفضلة"
"تكون مزعجًا"
ومن يهتم؟ إنه الشغف
أحب هذه الأشياء في الواقع
لم يقل لي أحد كلامًا كهذا من قبل
هل تريدني أن أقودها عندما تكتمل؟
!ماذا؟
ألم تقل إنها بحاجة إلى مشغّل لقيادتها؟
!قد أتمكن من قيادتها أنا أيضًا
...أظنك قادرة على ذلك، ولكن
!سأفعل إذن
،انزعجت من سماع كل ذلك الكلام المزعج في الأسفل
ولكن كلامك أقنعني بأنه ليس من السيئ أن أكون مشغّلة
كما أنه من دون ذكرياتي، فهذا الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير بفعله
!لذا حالما تتمكن من تشغيلها، لنذهب لهزيمة عديمات الآذان معًا
أليس هذا حلمك؟
...مهلًا
من المحال أن أفكر بذلك
ماذا؟
أعني أنني مجرد فتى عادي
هذا محال
كما أن بناء المعدّات أقرب إلى هواية بأي حال
كيف أصف الأمر؟
يكفيني أن أطمح لذلك فقط
كما أن عديمات الآذان لا تأتي هنا
ولا أخطط لمغادرة المدينة أبدًا
،لا شك أن حياتك كمشغّلة لن تكون سهلة
ولكنني سأشجعك
حالما أنهي المعدّة، سأعطيك إياها
...حسنٌ، أظن أن معدّتي ستساعدك لبعض الوقت حتى تعثري على معدّة حقيقية ولكن
ما هذا؟
ماذا؟
ألم تقل سابقًا إنها تعطي المعنى لحياتك؟
ولكنك ستكتفي بالطموح فقط الآن؟
ولا تخطط لمغادرة المدينة؟
أتحتاج إلى سبب لإنكار ذاتك؟
...كلا، ليس من هذا القبيل
!تعال معي إذن
...لا أنوي البقاء هنا تحديدًا، ولذا تعال معي
أخبرتك أن هذا محال
أنت مشغّلة وأنا فتى عادي
لا يمكنني أن أؤدي دور رفيق المشغّلة
ما خطبك؟ لا تكف عن الحديث عن المشغّلين
...أنا
...ماذا؟ إلى أين
سأرحل
ماذا؟ مهـ.. ماذا؟
...لماذا فجأة
...مهلًا، هذا
الوداع
لم تتهاونا أبدًا
هل سمعتِ ما قلناه؟
هذا المكان متهالك
سترحلين؟
أجل
لطالما كان شخصًا غريبًا هكذا لعلمك
هذه طريقته وهذه طبيعته
كل شيء مُعدّ في عقله
يبدو غبيًا، صحيح؟
،لهذا السبب عندما رأيته يجادل المحافظ سابقًا وجهًا لوجه
فاجأني الأمر
لم أعلم أنه قادر على التعبير عن رأيه هكذا
هناك نصب تذكاري في طرف المدينة، صحيح؟
توجد محطة قطار أسفله
هناك قطار واحد فقط يأتينا كل صباح
عودي إلينا إن غيرتِ رأيك
ويمكنك أن تأتي كذاتك الشخصية وليس كمشغّلة
...مشغّلة
كان هناك مشغّل مثلك هنا قبل زمن
اعتاد الجلوس هناك في المنتصف والاستمتاع بالطعام
شكرًا لك
كما أنه كان لذيذًا
قد لا توجد طريقة لإصلاحه
سترحل يا إيكو
...مشغّلة
ماذا لديك في هذه المدينة أيتها المشغّلة الملعونة؟
يقود المشغّلون تلك الأشياء لقتال عديمات الآذان
مشغّلة؟ حقيقية؟
يجلب المشغّلون البلاء
ويمكنك أن تأتي كذاتك الشخصية وليس كمشغّلة
لكنني أتوق إليكِ
أتساءل من أكون
...لا تعرف اسمها حتى
!إيكو
أختي؟
!عديمات الآذان
ماذا؟
...لا يمكن
إنها في محطة القطار
...لا يمكنك
أختي؟
!اذهب يا إيكو
هل تريدني أن أقودها عندما تكتمل؟
!لنذهب لهزيمة عديمات الآذان معًا
!تبًا
!أيتها الأشباح اللعينة
!ماذا ستأخذين أكثر من هذه المدينة؟
!أتتوق للموت؟
!أنت.. كما توقعت
!أنت من جلبتِ هذا البلاء أيتها المشغّلة اللعينة
!لا يهم الآن، أسرع بالهرب
!وماذا تعرف مشغّلة دخيلة مثلك؟
-النصب هو
...أيتها
!أنت
!ذلك الأحمق
!احذر
ماذا؟
!إيكو
ماذا؟ هذا.. سأموت
ماذا؟
هل سأموت حقًا قبل أن أحقق شيئًا؟
،ولكن لا يهم، إن كنت سأموت محاطًا بقطع الخردة المفضلة لدي
ربما هذا أفضل مآل أصبو إليه
حتى لو بقيتُ حيًا، فالأرجح أنني ما كنتُ لأحقق شيئًا
وربما إن متّ هنا، سيعاملونني كبطل صغير
أو ما شابه
لا أريد الموت
أردتُ فعل الكثير من الأشياء
أردت الذهاب لجميع الأماكن المختلفة لأرى الكثير من الأشياء
لا أهتم إن كنتُ لن أحقق شيئًا أو لو سخر مني الناس
!لا فائدة إن لم أكن حيًا
...أنا
!لا أريد أن تكون نهايتي هنا
أحسنت قولًا
!أحب هذا التفكير كثيرًا
!أيها المحافظ، انظر
...معدّة
أيعقل أنها تلك المشغّلة؟
فهمت
أظن هذا يجعلكم جمهوري الأول إذن؟
!سأجعلكم تتحمسون
!إنها قادمة
!إنها قادمة، قادمة
!لا تشعرون بها
بدأتم تشعرون بها
...في تلك الحالة
...ماذا؟ مهلًا، ماذا
!ما رأيك أن ننقل الحفلة لمرحلة أعلى؟
أذاك إيكو؟
!يافع للغاية
!أجل، يافع جدًا
!ما الذي تقولانه؟
ماذا؟
!خذي
هذا هو الشغف بحق
هل هزمناها؟
صحيح.. خذي
ميو
ماذا؟
"مكتوب "ميو
ميو؟
أجل
لذا، هل يمكنني مناداتك ميو؟
أجل، يعجبني
يا إلهي، تسببتما بفوضى عارمة
المحافظ؟
،في أحد الأيام عندما كان العالم يحلم
كانت هذه الدولة تعجّ بالحمقى مثلكما
،ولكن قبل 10 أعوام
،منذ ذلك اليوم عندما انحسر الصوت من العالم
تغير كل شيء تمامًا
دُفنت هذه الدولة في حطام الأحلام ولم تقترب عديمات الآذان منا
كل من تبقوا كسبوا المال يوميًا من النفايات المتدفقة وتمكنوا من العيش بطريقة ما
لا تنظر للأحلام وإنما ركّز على الحاضر
،مع عتاب كهذا
...الأمل التي استمر في إنارة هذه الدولة التي تحطمت يومًا
!لم يكن سوى هذا النصب
شكرًا لكما
أنقذتما فخر وسعادة هذه الدولة
يا رفيقاي، احرصا على استيعاب هذه الكلمات
...الحياة مرادفها
أهذا ذنبي؟
لنهرب
ماذا؟
!هناك
!هيا، بسرعة
نبضات القلب الصافية تصدو في المدينة
تتجول في الأرجاء وتمد ظلًا صغيرًا
الوحدة المتراكمة والألم الذي لا ينجلي
إن كان صوتي مبحوحًا، فلن يصل مجددًا اليوم
الهلوسة السمعية تأبى التوقف، لم أعد أحتمل
الرغبة التي تدفعني للجنون تتفقد حلقي
تحترق بنار زرقاء، عينان مغيمتان مفتوحتان
أصوات لا يمكن إيقافها تتدفق من رأسي عبر اللهيب
آه، أمد ذراعي لما خلف الظلام المصدّر للشرارات
تطلع قوي بقوة الإله الذي يكرهني
يا إلهي
لا فائدة ترجى من المشغّلين حقًا
...كما كنتَ تمامًا
يا جيمي ستونفري
عثرتُ عليك
مع مرور الزمن، المباني الجديدة التي أقامتها الواقعية انهارت
ومع سير الأمور، أصبح "الدمار" السبب وراء كل شيء
عوضًا عن العزف، أعِر سمعك
هناك، الجميع أشبه بأجسام طينية لا ظل لها
وفي تلك الغابة، عثرتما على بعض
بإيمان العقل الباطن الجماعي
لكن ما هي هويتك الحقيقية؟
نصف رجل
الدعاء ببساطة يجعلك من المشغّلين